amber film
 
Der lautlose Krieg (The Silent War)
- Impressions of a war in Southern Nicaragua -
A film by Rolf Coulanges - 74 Minutes - 16 mm - Colour

Deep in the south of Nicaragua, largely cut off from other cities and villages, lies the Nueva Guinea region. During the Somoza dictatorship, farmers who had been driven from their land by the large estate owners were re-settled in this impassable area - one of the poorest regions in the entire country. Soon the tropical rain forest soil became unfertile for rice and corn, and farmers had to continually wrest new land for their crops from the remaining rain forest.

The Contras advancing from Costa Rica chose this impenetrable region as their operating base. Through misinformation, threats, and murder, they attempted to create a social basis among the population, and drive them to take arms against their own country. The forced resettlement of the farmers by the Sandinistas, who were trying to open up a clear field of fire in the mountainous region for armed battle against the Contras, turned to advantage for the Contra rebels. While the men - voluntarily or often by force - fought in the mountains with the Contras, the farm families waited in an evacuation camp until they could return to their farms. Others, who were driven from their land by war, form cooperatives and attempt to protect themselves with arms against Contra attacks. Their fields lie fallow because in many areas, mercenaries murder women and children on their way to work.

This is the everyday reality of an economic war the USA leads as "Low Intensity Warfare" against a small country without appearing in person. The film reflects the drama of this new, as yet unknown "Silent War."

Der lautlose Krieg

 

Credits
Director   Rolf Coulanges
Cinematography   Rolf Coulanges bvk

Interviews and
Translations

  Regina
Weps de Navazo
Sound   Jochen Beckmann
Organisation   Michael Klockmann
Editing   Ursula Dieterich
Music   Claus Landauer
Titles   Cecilia Boisier
Narrator   Thomas Schultz

Thanks to
the peasants from the cooperatives
Ahmed Campus Corea
Carlos R. Huembes
El Chasmolar

Production
amber film Berlin

Distribution
amber film Berlin

Supported by
fundings from
Kuratorium junger deutscher Film
and ABP Stuttgart

© amber film Berlin, 1989

 

Der lautlose Krieg

 

Available as
16mm German w. Engl. Subtitles
DVD German w. Engl. Subtitles

 

Der lautlose Krieg

Tief im Süden Nicaraguas an der Grenze zu Costa Rica befindet sich die Region Nueva Guinea, weitgehend abgeschnitten von den Städten und Dörfern Nicaraguas. Die Somoza-Diktatur hatte in dieser unwegsamen Gegend Bauern angesiedelt, die von den Großgrundbesitzern des Landes von ihrem Boden vertrieben worden waren. Diese Region gehört zu den ärmsten Gegenden Nicaraguas. Der Urwaldboden ist nach kurzer Zeit unfruchtbar für Reis und Mais, und die Bauern müssen dem verbliebenen Urwald ständig neue Anbauflächen abringen.

Diese unwegsame Gegend hatte sich auch die von Costa Rica vordringende Contra als Operationsgebiet ausgesucht. Durch Falschinformationen oder durch Drohungen und Morde versucht sie, sich in der Bevölkerung eine soziale Basis zu schaffen und sie in den Angriffskrieg gegen ihr eigenes Land zu zwingen. Dabei kommen ihr in der Stimmung der Bauern die Zwangsumsiedlungen zu Hilfe, die die Frente Sandinista in dieser Bergregion vorgenommen hatte, um freies Schussfeld zum militärischen Kampf gegen die Contra zu bekommen. Während die Männer - freiwillig oder oft auch gezwungen - mit der Contra in den Bergen kämpfen, warten die Familien der Bauern in einem Evakuiertenlager auf die Rückkehr zu ihren Höfen. Andere, die durch den Krieg von ihrem Land vertrieben wurden, versuchen sich in der von ihnen gegründeten Cooperative bewaffnet gegen mögliche Überfälle der Contra zu verteidigen. Ihre Felder liegen brach, denn vielerorts ermordeten Söldner die Frauen und Kinder auf ihrem Weg zur Arbeit.

Dies ist der Alltag eines zermürbenden Wirtschaftskrieges, den die USA als "Low-Intensity-Warfare" gegen ein kleines Land führen, ohne dabei selbst in Erscheinung zu treten. In dem Film spiegelt sich die Dramatik dieses neuen, bisher unbekannten Krieges wieder - der "Lautlose Krieg"

Der lautlose Krieg

"Die Welt befindet sich heute im Krieg. Es ist kein Weltkrieg, obwohl er in der ganzen Welt stattfindet. Es ist kein Krieg zwischen vollständig mobilisierten Armeen, obwohl er nicht weniger zerstörerisch ist..."
Caspar Weinberger, damaliger US-Verteidigungsminister, 1986 auf einer Konferenz über "Kriegsführung niederer Intensität" (Low-Intensity Warfare, abgek. LIC).

"LIC (= Kriegsführung niederer Intensität) ist ein begrenzter politisch-militärischer Kampf zur Erreichung politischer, militärischer, sozialer, wirtschaftlicher oder psychologischer Ziele. Er ist oft von längerer Dauer und reicht von diplomatischem, wirtschaftlichem und psychologischem Druck bis zu Terrorismus und Aufständen. LIC ist allgemein auf ein bestimmtes geographisches Gebiet begrenzt und wird oft durch Einschränkung der Bewaffnung, Taktik und des Gewaltniveaus gekennzeichnet..."
(Aus dem Handbuch der Dienstvorschriften des US-Heeres 1986).

 

Der lautlose Krieg