amber film
 
Reggae Music
A documentary about Jamaican music and its history
40 Minutes - 16 mm - Colour & b/w

No other country of the south has evolved, but also altered its music in the last 30 years to the same extent as Jamaica.

This film portrays the genesis of Reggae music, which has its origins in the deportation of many Africans as slaves to the British colony of Jamaica. The development of Reggae reflected the struggle against racist oppression and exploitation, which after the victory over the colonial powers in 1962, directed itself against the destruction caused and left behind by the former government.

In the 1950's, the Jamaican seasonal workers returned from the southern States of America, bringing the first transistor radios and records, and with them Rythm & Blues to their home country. The new music was transmitted directly by radio from Florida to the towns and villages of Jamaica, where the traditional Caribbean music, the Mento, and the Calypso with its African rythm, were at home.
Musicians began to combine elements of Rythm and Blues with traditional Jamaican music and the African rythm. Results of their experiments were Ska, then Rock-Steady and finally in the late 60's, Reggae.

Reggae Music

Radio and records have introduced a new chapter to Jamaican music, as Reggae would no longer be conceivable without recording studios and records. A few years ago the D.J.'s travelled around the country with their mobile "Sound Systems" and played the latest records from the USA and later from the Jamaican studios at the local dances. Today you can find record shops everywhere in Jamaica, where the latest hits recorded in Kingston are played. The music throbs from huge loudspeakers on the streets. Here the young people listen and dance to the music, some of them all day long, as only a minority have a chance of finding work. They explain why they love Reggae. A young musician from the ghetto explains the connection between Reggae and ghetto life and the meaning of Rastafari to him. A group practises their new song, hoping they will soon get the chance to record in one of Kington's studios.

Reggae Music

 

Credits

Director   Rolf Coulanges
Cinematographer   Rolf Coulanges bvk
Writer and Editor   Ursula Dieterich
Narrator   Donnie McDermott

Original version
English/Creole with English subtitles

Production
German Film- and Television Academy, Berlin (dffb) & Rolf Coulanges

Distribution
amber film Berlin

© amber film Berlin, 1981

Reggae Music

Kaum ein Land des Südens hat in den letzten 30 Jahren seine Musik stärker entwickelt, gleichzeitig aber auch verändert als Jamaica. Der Film zeigt die Entstehungsgeschichte des Reggae, die ihren Ursprung in der Verschleppung vieler Afrikaner als Sklaven in die englische Kolonie Jamaica hat, die sich mit dem Kampf gegen rassistische Unterdrückung und Ausbeutung entwickelte und sich nun, nach dem Sieg über die Kolonialmacht im Jahre 1962, gegen die Zerstörung, die diese Herrschaft geschaffen und hinterlassen hat, richtet.

In den 50er Jahren brachten die jamaicanischen Wanderarbeiter aus den amerikanischen Südstaaten die ersten Transistorradios und Schallplatten und damit den Rhythm & Blues mit in ihre Heimat zurück. Die neue Musik kam jetzt direkt aus Florida über die Radios in die Dörfer und Städte Jamaicas; sie traf hier auf den Mento der karibischen Volksmusik und die Wurzeln afrikanischer Rhythmik im Calypso. Die Musiker begannen, Elemente des Rhythm & Blues mit der traditionellen jamaicanischen Musik zu verbinden und damit zu experimentieren; es entstanden der Ska, der Rock-Steady und Ende der 60er Jahre schließlich der Reggae.

Reggae Music

Radio und Schallplatte haben ein ganz neues Kapitel in der Musik Jamaicas eingeleitet, denn der Reggae wäre ohne Aufnahmestudios und Schallplatten nicht mehr denkbar. Noch vor ein paar Jahren zogen die Deejays mit ihren mobilen "Sound Systems" durch die Dörfer und Städte, spielten die neuesten Platten aus den USA oder bald auch aus den Studios Jamaicas auf den abendlichen Tanzveranstaltungen. Heute gibt es in Jamaica überall Plattenläden, wo den ganzen Tag die neuesten Aufnahmen aus Kingston gespielt werden. Die Bässe dröhnen aus riesigen Lautsprecherboxen, die auf der Straße stehen. Hier hören die jungen Leute die Musik und tanzen dazu, manche den ganzen Tag, denn die wenigsten haben Aussicht auf einen Job. Sie erzählen, warum sie den Reggae lieben; ein junger Musiker aus dem Ghetto erklärt den Zusammenhang zwischen dem Leben im Ghetto, und was Rastafari für ihn bedeutet. Eine Gruppe probt ihr neues Stück in der Hoffnung, bald einmal in einem der Studios von Kingston eine Aufnahme machen zu können.

 

Available as
16mm Engl. Subtitles
DVD Engl. Subtitles